Capturing the movement and moods of the waters passing through Henley-on-Thames near England’s southernmost point, this graceful collection of chocolate, slate, toffee and azure tones is soothing and versatile.